-
1 Permanent Under-Secretary
Military: PUSУниверсальный русско-английский словарь > Permanent Under-Secretary
-
2 Permanent Under Secretary of State
Универсальный русско-английский словарь > Permanent Under Secretary of State
-
3 постоянный заместитель министра
1) Military: Permanent Under-Secretary2) Law: permanent secretary3) Diplomatic term: permanent secretary (Великобритания), permanent under-secretary (Великобритания)4) Business: permanent undersecretaryУниверсальный русско-английский словарь > постоянный заместитель министра
-
4 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
5 второй постоянный заместитель
Military: Second Permanent under-secretary (МО), Second Permanent underprogramming (МО)Универсальный русско-английский словарь > второй постоянный заместитель
-
6 второй постоянный заместитель МО
Универсальный русско-английский словарь > второй постоянный заместитель МО
-
7 несменяемый помощник министра
1) General subject: permanent undersecretary2) Diplomatic term: Permanent Under-Secretary (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > несменяемый помощник министра
-
8 постоянный заместитель МО
Универсальный русско-английский словарь > постоянный заместитель МО
-
9 постоянный заместитель МО по ВВС
Универсальный русско-английский словарь > постоянный заместитель МО по ВВС
-
10 постоянный заместитель МО по ВМС
Универсальный русско-английский словарь > постоянный заместитель МО по ВМС
-
11 постоянный заместитель МО по СВ
Универсальный русско-английский словарь > постоянный заместитель МО по СВ
-
12 заместитель заместител·ь
1) (должность) deputy, assistantзаместитель директора — deputy / assistant director
заместитель министра (Великобритания, США и др. страны) — deputy minister; under-secretary
заместитель министра торговли и промышленности (Великобритания) — Under-Secretary for Trade and Industry
заместитель председателя — vice-chairman, vice-president, deputy chairman
2) (могущий заменить) substituteбыть заместителем — to stand proxy (for)
заместители членов (организации и т.п.) — substitute members
Russian-english dctionary of diplomacy > заместитель заместител·ь
-
13 помощник министра
1) General subject: ministerial aide, under-secretary2) Economy: undersecretary3) Abbreviation: asst. secretary4) Business: assistant secretary (Великобритания), permanent undersecretary
См. также в других словарях:
Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs — This is a list of Permanent Under Secretaries in the British Foreign Office since 1790.Not to be confused with Parliamentary Under Secretary of State for Foreign AffairsPermanent Under Secretaries at the Foreign Office, 1790 These are the… … Wikipedia
Under-Secretary for Ireland — The Under Secretary for Ireland (Permanent Under Secretary to the Lord Lieutenant of Ireland) was the permanent head of the British administration in Ireland prior to the establishment of the Irish Free State in 1922.Among the best known holders… … Wikipedia
Under Secretary of State for Economic, Business, and Agricultural Affairs — Under Secretary for Economic, Business, and Agricultural Affairs is a undersecretary position within the United States Department of State. The Under Secretary for Economic, Business, and Agricultural Affairs serves as senior economic advisor at… … Wikipedia
Under Secretary of State for Management — Under Secretary for Management is a position within the American Department of State that serves as principal adviser to the Secretary of State and Deputy Secretary of State on matters relating to the allocation and use of Department of State… … Wikipedia
Under-Secretary of State for the Colonies — The Under Secretary of State for the Colonies was a junior Ministerial post in the United Kingdom government, subordinate to the Secretary of State for the Colonies and, from 1948, also to a Minister of State. Contents 1 Under Secretaries of… … Wikipedia
Under Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs — The Under Secretary for Arms Control and International Security Affairs is a position within the U.S. Department of State that serves as Senior Adviser to the President and the Secretary of State for Arms Control, Nonproliferation, and… … Wikipedia
Under-Secretary of State for India — This is a list of Parliamentary Under Secretaries of State and Permanent Under Secretaries of State at the India Office during the period of British rule between 1866 and 1948, and for Burma from 1858 1948.Parliamentary Under Secretaries of State … Wikipedia
Under-Secretary of State for War — Parliamentary Under Secretaries of State for War, 1794 1947= *1794: Sir Evan Nepean, Bt *1795: William HuskissonIn 1801 the offices for War and the Colonies were merged. See Under Secretary of State for War and the Colonies. They were separated… … Wikipedia
Under-Secretary of State for the Home Department — This article lists past and present officials serving the government of the United Kingdom. Contents 1 Non permanent and parliamentary under secretaries, 1782 present 2 Parliamentary secretaries, 1940 1945 3 Ministers for Home Affairs (1960 ) … Wikipedia
Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign Affairs — The Parliamentary Under Secretary of State for Foreign Affairs is a junior position in the British government since 1782, subordinate to the Secretary of State for Foreign Affairs and from 1945 also to the Minister of State for Foreign Affairs.… … Wikipedia
United States Under Secretary of State for Economic, Business, and Agricultural Affairs — Robert D. Hormats Under Secretary of State for Economic, Business, and Agricultural Affairs (United States) In office 2009 – present President Barack Obama … Wikipedia